كلمة yet

[عرفات محمد]

كلمة yet


لكلمة yet معان كثيرة واستخدامات في اللغة الإنجليزية ،،، كم أتعبتني هذه الكلمة لاختلاف مفهوم معناها فتارة تجدها في جملة بمعنى وتارة أخرى بمعنى آخر ،ويبقى السياق هو الفيصل في مثل هذه الأحوال ،،

حسنا ،، كلمة yet قد تكون حال أو أداة ربط .....كيف ذلك؟
قبل أن أبدأ الموضوع هناك كلمة أخرى وهي already وأكيد الجميع يعلم ماذا تعني هذه الكلمة وكيفة استخدامها ،، وببساطة yet و already تستخدم عندما نود التحدث عن التغيرات أو الأحداث أو الاحوال التي حدثت قبل قليل و نستخدم yet (إما في السؤال أو في الجمل المنفية )ولكن ! ولكن! للكلمة معان كثيرة تجعل المتعلم في حيرة مع هذه الكلمة ،،،

تبدأ باستخدام yet كحـــــال :

(بعد / الآن /حتى الآن )

The guests haven't yet arrived
لم يصل الضيوف (بعد / حتى الآن) والجملة منفية !

Are you feeling hungry? Not yet
هل تشعر بالجوع؟ ليس بعد/ليس الآن

(لايزال)

.Ali's body was never found, and he may yet be alive
لم يتم العثور على جثة علي، ربما لايزال على قيد الحياة

(أيضا)
I have yet another mosquito bite
هناك لدغة بعوضة أخرى أيضاً.

(ذات يوم / في النهاية)

.the murderer will be cought yet
سيقبض على القاتل في النهاية / سيقبض على القاتل ذات يوم / يوما ما

They will yet come to realise that you are correct
سيدركون بأنك على صواب يوما ما / في نهاية الأمر.

+++++++++++++++

yet كأداة ربط :

( ومع ذلك / لــكن )

He worked well ,yet he failed
عمل بجد واجتهاد ومع ذلك فشل.

He is cheerful, yet his friend is sad
إنه سعيد ولكن صديقة حزين.

+++++++++++++++++++

بعض التعابير مع yet

as of yet حتى الآن، حتى اللحظة

better yet على نحو أفضل = (even better)

?You could help us with the cooking, or better yet, why don't you set the table

not yet ليس بعد
.I am not yet fluent in English

yet again مرة أخرى
.I cannot believe that you arrived late yet again

++++++++++++++++++++++++++++++++++

لحظة!
ومن معاني كلمة yet ( علاوة على ذلك / بل و.... ) وانا لا استخدمها في مثل هذا المعنى ولكن يجب الالمام بذلك حتى تزيل بعض غموض هذه الكلمة .. ويشيع استخدامها مع الأسئلة والجمل المنفيه ومع زمن الـperfect ولكن ليس بشكل حصري.

it's also possible to use "yet" to mean "still" without using the present perfect

I have yet to finish the report
=
I still haven't finished the report

+++++++++++++++++++++++++ ?Have you focused yet