[عرفات محمد]

You are famous أنت مشهــــور

وعند إضافة in في بداية الكلمة ستصبح infamous هل تعني غير مشهور ؟

لا ، لاتعني غير مشهور ----------------- بل "سيء السمعة "
.well-known for something bad
.He is an infamous man شخص سىء السمعة

كما تعني (شائن أو شنيع )
He committed an infamous crime
ارتكب جريمة شنيعة (بشعة) detestable او despicable

أما كلمة notorious هي مرادفة تماما لكلمة infamous إلا إنها تعني سئ السمعة
في شيء جيد أو غير جيد . وعند استخدامك للكلمة يجب أن تحدد ذلك مثل :
He is notorious for his ability to break teeth
مشهور بقدرتة على كسر الأسنان . ( فد يحمل السمعة الجيدة )

He is notorious for his noiseness
مشهور بالإزعاج (سمعة غير جيدة )